Bawat donor ay nag-iiwan ng isang makapangyarihang pamana, isa na nagliligtas ng mga buhay, nagpapanumbalik ng paningin, at nagbibigay ng pag-asa sa mga taong maaaring hindi nila kailanman makikilala. Bilang mga huling tagapangalaga sa paglalakbay ng donor na iyon, ang mga propesyonal sa punebre ay may hawak na natatangi at sagradong responsibilidad.
Bilang mga funeral director, embalsamador, arranger, at tagapangalaga, madalas kayong tinatawagan upang magsilbing mga gabay. Katuwang kayo ng mga pamilya sa ilan sa mga pinakamahirap at pinaka-emosyonal na sandali ng kanilang buhay. Kapag pinili ng isang pamilya ang donasyon para sa kanilang mahal sa buhay, o kapag ang desisyong iyon ay naidokumento sa pamamagitan ng Donate Life California, ipinagkakatiwala sa atin ang pagtulong na parangalan ang huling gawaing iyon ng kabutihang-loob at tiyaking ang pamana ng donor ay pakikitunguhan nang may dangal at paggalang.
Isa itong pinagsasaluhang misyon.
Ang OneLegacy at ang mga propesyonal sa punebre ay pinag-iisa ng isang karaniwang layunin: pagpaparangal sa donor habang may malasakit na nag-aalaga sa mga naiwang mahal sa buhay. Bagama't malinaw ang misyong iyon, ang landas ay hindi palaging simple. Ang lohistika, mga timeline, komunikasyon, at mga hindi inaasahang pangyayari ay maaaring magdulot ng mga hamon. Gayunpaman, ang bawat hamon ay nag-aalok ng pagkakataon na palakasin ang pakikipagtulungan sa halip na lumikha ng hidwaan.
Ang matibay na pakikipagtulungan sa pagitan ng mga funeral home at OneLegacy ang gumagawa ng lahat ng pagkakaiba. Kapag bukas tayong nakikipag-usap, iginagalang ang kadalubhasaan ng isa't isa, epektibong nagko-coordinate, at pinananatili ang mga kagustuhan ng pamilya sa sentro ng bawat desisyon, lumilikha tayo ng pinakamahusay na posibleng karanasan para sa lahat ng kasangkot.
Higit sa lahat, tinitiyak natin na ang huling kaloob ng donor ay pinararangalan sa pinakagalang at pinakamakabuluhang paraan na posible.
Dahil, sa huli, hindi lamang ito tungkol sa kung ano ang iniwan ng isang tao. Ito ay tungkol sa mga buhay na kanilang inililigtas, ang pag-asang kanilang pinupukaw, at ang nagtatagal na pamana ng habag na kanilang iniiwan sa kanilang pagpanaw.
Kung Paano Masusuportahan ng mga Propesyonal sa Punebre ang Misyon
Turuan ang mga Pamilya Magbigay ng tumpak na impormasyon tungkol sa donasyon ng organ, mata, at tissue, kabilang ang mga pagsasaalang-alang sa bukas na kabaong at mga maling akala sa pananalapi. Huwag kailanman ipalagay na nakatanggap na ang mga pamilya ng kumpletong impormasyon o lubos na nauunawaan ang proseso ng donasyon.
Magtanong at Makinig Kapag naging bahagi ng usapan sa kaayusan ang donasyon, maglaan ng oras upang unawain ang mga saloobin, emosyon, at alalahanin ng pamilya. Mag-alok ng katiyakan kung naaangkop at ikonekta sila sa mga propesyonal ng OneLegacy na makasasagot sa mga detalyadong tanong.
Bumuo ng Matitibay na Relasyon Bumuo ng makabuluhang pakikipagtulungan sa Funeral Home Liaison ng OneLegacy at mga propesyonal sa donasyon. Ang mga relasyong naitatag bago maganap ang mga serbisyong may kinalaman sa donasyon ay nagpapalago ng tiwala, nagpapabuti ng komunikasyon, at tumutulong na maiwasan ang mga di-pagkakaunawaan sa mga sitwasyong sensitibo sa emosyon.
Maging Flexible at Nakatuon sa Solusyon Maaaring magkaroon ng mga pagkaantala at hamon sa pag-iskedyul sa buong proseso ng donasyon. Harapin ang mga sitwasyong ito nang may pasensya, pakikipagtulungan, at dedikasyon sa paghahanap ng mga solusyong nagpaparangal kapwa sa donor at sa mga pangangailangan ng pamilya.
Ipagdiwang ang Kaloob Maghanap ng mga makabuluhang paraan upang kilalanin ang huling gawa ng kabutihang-loob ng isang donor habang may mga serbisyo o paggunita. Sa pamamagitan ng maalalahaning mga salita, simbolo, pagkilala, o parangal, madalas na naaaliw ang mga pamilya sa pagkaalam na ang kanilang mahal sa buhay ay naghatid ng pag-asa para sa iba sa pamamagitan ng donasyon.
Alalahanin ang Pinagsasaluhang Layunin Bawat donor ay nararapat na parangalan. Bawat pamilya ay nararapat sa mahabaging pangangalaga. Sa pamamagitan ng sama-samang pagtutulungan, tinitiyak ng OneLegacy at ng mga propesyonal sa punebre na pareho itong naisasakatuparan nang may dangal, kahusayan, at paggalang.
Sama-sama, Pinararangalan Natin ang Kaloob
Sama-sama, pinararangalan natin ang pamana. Sama-sama, pinaglilingkuran natin ang mga pamilya ng donor. Sama-sama, tinitiyak ng OneLegacy at ng mga propesyonal sa punebre na ang huling gawa ng kabutihang-loob ng bawat donor ay naaalala, iginagalang, at ipinagdiriwang.
Proseso ng Pagkuha ng Donasyong Organ at Tissue
AngOrgan at TisyuDonasyonProseso
Tawag para sa Referral
Pagsusuri sa Pagiging Kwalipikado
Pahintulot at
Otorisasyon
Pagpaplano ng Pagkuha
at Transportasyon
Pagkuha ng Organ at/o
Tisyu
Pangangalaga Pagkatapos
ng Pagkuha
Huling Transportasyon
1. Tawag para sa Referral
Ire-refer ng ospital o iba pang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ang isang potensyal na donor sa OneLegacy sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kamatayan o kapag posible ang donasyon. Ang mga referral para lamang sa tissue mula sa mga ospital ay ginagawa sa loob ng isang (1) oras mula sa oras ng kamatayan ng pasyente. Ang mga referral ay maaaring magmula sa mga ospital, nursing home, pasilidad ng hospice, mga serbisyong medikal na pang-emerhensya, punerarya, o opisina ng koroner.
2. Pagsusuri sa Pagiging Karapat-dapat
Sinusuri ng OneLegacy ang medikal na kasaysayan ng donor at nakikipagtulungan sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang matukoy ang pagiging karapat-dapat para sa donasyon ng organ at/o tissue. Kung ang pasyente ay hindi karapat-dapat, isinasara ang referral at ipinapaalam sa pamilya at ospital na ang pasyente ay hindi na kandidato para sa donasyon at maaaring i-release ayon sa mga itinatag na protocol. (Humigit-kumulang 30 minuto)
3. Pahintulot at Awtorisasyon
Kung ang pasyente ay karapat-dapat, kinukumpirma ang awtorisasyon para sa donasyon sa pamamagitan ng pagpaparehistro ng donor o pakikipag-usap sa legal na pinakamalapit na kamag-anak upang talakayin ang pagkakataon para sa donasyon. Kinokolekta ang impormasyon sa medikal at panlipunang kasaysayan upang suportahan ang proseso ng donasyon. Ang tagal ng hakbang na ito ay maaaring mag-iba depende sa availability ng legal na pinakamalapit na kamag-anak. (Humigit-kumulang 40 minuto upang makumpleto ang kinakailangang papeles)
4. Pagpaplano ng Pagkuha at Transportasyon
Kapag nakuha na ang awtorisasyon, ipinag-uugnay ng OneLegacy ang mga susunod na hakbang. Depende sa uri ng donasyon, ang donor ay maaaring manatili sa ospital o dalhin sa isang OneLegacy Transplant Recovery Facility. Sinusuri ng mga recovery team ang medikal na impormasyon ng donor at naghahanda para sa pamamaraan ng pagkuha. Magsasagawa ang surgical recovery team ng pagsusuri sa kaso ng donor bago ang pagdating ng donor. Sa sandaling dumating ang donor sa isang pasilidad ng OneLegacy, kukumpirmahin ng isang surgical recovery technician ang pagkakakilanlan ng donor at magsasagawa ng visual na pagtatasa sa donor.
Ang layunin ay i-coordinate ang transportasyon patungo sa isang pasilidad ng OneLegacy sa loob ng isang (1) oras mula sa pagtanggap ng pahintulot para sa eksklusibong pagkuha ng tissue.
5. Pagkuha ng Organ at/o Tissue
Isinasagawa ng isang dalubhasang surgical recovery team ang pamamaraan ng pagkuha sa isang sterile na operating room, na tinatrato ang donor nang may dignidad at paggalang sa buong proseso. Depende sa mga pagkakataon sa donasyon, maaaring kunin ang mga organ, tissue, o pareho. Pagkatapos ng pagkuha, kinukumpleto ang rekonstruksyon upang matiyak na ang hitsura ng donor ay angkop para sa mga kaayusan sa libing. Ang proseso ng pagkuha ay maaaring tumagal nang ilang oras depende sa uri at bilang ng mga kaloob na kinukuha.
6. Pangangalaga Pagkatapos ng Pagkuha
Ang mga nakuhang organ ay dinadala sa mga transplant center para sa mga nangangailangang tatanggap. Ang mga nakuhang tissue ay maingat na ibinabalot at ipinapadala sa mga tagaproseso ng tissue, kung saan inihahanda ang mga ito para sa hinaharap na pag-transplant at therapeutic na paggamit.
7. Huling Transportasyon
Sa pagtatapos ng proseso ng pagkuha, ipinag-uugnay ng OneLegacy ang transportasyon patungo sa napiling punerarya ng pamilya. Isinasaayos ang mga pakikipag-ugnayan sa funeral director pagkatapos matanggap ang kinakailangang dokumentasyon sa pagpapalabas.
*Pakitandaan: Ito ay isang karaniwang proseso ng donasyon at pagkuha. Ang mga takdang panahon at partikular na hakbang ay maaaring magbago batay sa mga sitwasyon ng bawat donor at sa uri ng donasyon.
Iniaatas ng Centers for Medicare & Medicaid Services na iulat ng mga ospital ang lahat ng pagkamatay sa OneLegacy.
Mahalaga ang Wika: Mga Mas Mainam na Terminolohiya sa Donasyon ng Organ, Mata, at Tissue
Ang wikang ginagamit natin kapag tinatalakay ang donasyon ng organ, mata, at tissue ay humuhubog sa pang-unawa, nagpapatibay ng tiwala, at nagpapakita ng paggalang sa mga donor, recipient, at sa kanilang mga pamilya. Ang paggamit ng tumpak, pare-pareho, at nakatuon-sa-taong terminolohiya ay nakatutulong upang matiyak ang malinaw na komunikasyon, sumusuporta sa matalinong pagpapasya, at nagpaparangal sa kaloob ng donasyon. Itinatampok ng gabay na ito ang mga mas mainam na terminolohiya sa donasyon na naaayon sa pinakamahuhusay na kasanayan sa industriya at nagtataguyod ng magalang na pag-uusap sa buong proseso ng donasyon.
Terminolohiya sa Donasyon
Ang mga organ, tissue, at cornea ay "recovered" o "procured" hindi "harvested," "removed," o "taken."
Ang mga donor ng organ, tissue, at cornea ay "deceased donors" o "donor heroes" hindi "cadavers" o "cadaveric donors."
Ang brain death ay kamatayan; ito ay permanente at hindi na maibabalik. Ang indibidwal ay "clinically and legally deceased" hindi "in a coma," at hindi sila maaaring "magising."
Ang isang indibidwal na brain dead ay nasa "mechanical support" ngunit hindi "life support."
Ang mga pasyenteng naghihintay para sa isang nagliligtas-buhay na organ transplant ay inilalagay sa "national transplant waiting list."
Ang mga ospital kung saan nagaganap ang donasyon ay mga "donor hospital." Ang mga ospital kung saan nagaganap ang transplantasyon ay mga "transplant center."
Sabihin ang "Bahagyang mga pagbabago" vs. "Walang Nakikitang (mga) Pagbabago."
Sabihin ang "Minimal Delay" vs. "No Delay" para sa mga kaayusan sa punebre. Halimbawa: "Gagawin ang bawat pagsisikap upang mabawasan ang anumang pagbabago sa hitsura ng katawan o pagkaantala sa mga kaayusan sa punebre."
Sabihing "Delay" sa halip na "Hold" para sa awtorisasyon sa tissue. Halimbawa "Naglagay ang OneLegacy ng delay sa potensyal na donor upang makipag-ugnayan kami sa pamilya para sa donasyon ng tissue."
Sabihin ang "Viewing" vs. "Open casket." Halimbawa: "Maaari mo pa ring masilip ang iyong mahal sa buhay pagkatapos ng donasyon."
Sabihin ang "Donation" o "Gifts" vs. "Body Parts."
Sabihin ang "Passed" vs. "Expired."
Pagpaparangal sa Kaloob ng Buhay sa Pamamagitan ng Paggunita
Isama ang mga pananalita at sagisag ng Donate Life sa obitwaryo.
Mga lapel pin ng Donate Life para sa mga tagapagdala ng kabaong/urn.
Mga lapel pin at pulseras ng Donate Life para sa pamilya at mga dadalo.
Ipakita ang magnet ng Donate Life sa karo ng punerarya.
Itaas ang watawat ng Donate Life sa panahon ng burol/libing.
Iwagayway ang watawat ng Donate Life sa Buwan ng Donate Life.
Mga Template ng Obitwaryo
MGA DONOR NG ORGAN, TISSUE O CORNEA
Bilang pagpaparangal sa [KANIYANG/KANILANG] bukas-palad na kahilingan, ang kaloob ng buhay ay ibinahagi sa maraming tao sa pamamagitan ng donasyon ng organ, tissue, at cornea.
Ang huling kabutihang-loob ni [PANGALAN] ay ang magbigay ng kaloob ng buhay sa pamamagitan ng donasyon ng organ, tissue, at cornea.
[SIYA/SILA] ay kilala bilang isang mapagbigay na tao at, maging sa kamatayan, ang [KANIYANG/KANILANG] pagbibigay ay nagpapatuloy dahil ang [KANIYANG/KANILANG] donasyon ng mga tissue ay magpapagaling sa hanggang 75 tao.
Alinsunod sa mapagmahal at mapagbigay na diwa ni [PANGALAN], naging [KANIYANG/KANILANG] desisyon na magkaloob ng buhay upang ang iba ay mabuhay.
Nagbigay si [PANGALAN] sa kamatayan tulad ng pagbibigay [NIYA/NILA] noong nabubuhay; [SIYA/SILA] ay isang donor ng organ.
Ipinagkaloob ni [PANGALAN] ang kaloob ng buhay sa pamamagitan ng donasyon ng organ, tissue, at cornea.
Ang [KANIYANG/KANILANG] mga cornea ay nagpanumbalik ng paningin
TUMANGGAP NG ORGAN, TISSUE O CORNEA
Si [PANGALAN] ay naging tagapagtaguyod ng donasyon ng organ at tissue matapos makatanggap ng transplant.
Si [PANGALAN] ay tumanggap ng [ORGAN/TISSUE/CORNEA] at naging matatag na tagapagtaguyod ng donasyon.
Dahil sa kaloob na transplant ng [ORGAN/TISSUE/CORNEA], nagawang tamasahin ni [PANGALAN] ang buhay kasama ang [KANIYANG/KANILANG] pamilya at mga kaibigan.
Nakapagbahagi si [PANGALAN] ng mas marami pang taon ng buhay kasama ang [KANIYANG/KANILANG] pamilya at mga kaibigan dahil sa kagandahang-loob ng isang donor ng organ.
Paggamit ng Kaloob
Ang donasyon ng organ, mata, at tissue ay kumakatawan sa isang walang kasinghalagang kaloob na lumalampas sa iisang buhay. Sa pamamagitan ng mabisang paggamit ng mga naibigay na organ, mata, at tissue, maaaring mailigtas ang mga buhay, maipanumbalik ang paningin, at mabigyan ang hindi mabilang na indibidwal ng pangalawang pagkakataon sa kalusugan at kagalingan. Ang epekto ng isang donor ay maaaring umabot sa maraming tatanggap, na lumilikha ng isang pamana ng malasakit at nakapagpapabagong transpormasyon sa buhay.
Mga FAQ ng Funeral Home
Kung sasabihin ng Funeral Home, “Ayaw ng pamilya ng donasyon” o “Sinabi sa akin ng pamilya na ayaw nila ng donasyon.”
“Kailangang makipag-usap ang isang itinalagang requestor sa pamilya, at hindi maaaring magsalita ang funeral home sa ngalan ng pamilya.”
“Ang pag-uusap tungkol sa donasyon ay hindi lamang tungkol sa iisang tanong. Hindi ito tungkol sa “oo” o “hindi.” Layunin nitong maging impormatibo; sumasangguni ang donation coordinator sa pamilya tungkol sa kanilang mga opsyon sa donasyon; sinanay sila na maayos na magbahagi ng kaalaman tungkol sa donasyon at tumpak na sagutin ang anumang tanong na maaaring mayroon ang NOK. Kung hindi ka pormal na sinanay ng ONELEGACY sa tungkuling ito, hindi mo maaaring isagawa ang pag-uusap na ito sa pamilya.”
“Ang pag-uusap na ito ay maaari lamang maganap sa pagitan ng isang sinanay na requestor mula sa ONELEGACY at ng NOK o legal na awtorisadong kinatawan alinsunod sa Uniform Anatomical Gift Act (42 CFR § 482.45 Condition of Participation: Organ, Tissue, and Eye Procurement).”
Nagtatanong ang Funeral Home kung ano ang sasabihin sa pamilya kung makipag-ugnayan sila o pumunta sa funeral home at wala sa kanilang pangangalaga ang mahal sa buhay ng pamilya.
“Nakikipagtulungan ang mga ospital sa ONELEGACY upang matiyak na ang LAHAT NG PAMILYA ng mga pumanaw na angkop sa medikal na paraan para sa donasyon ay mabibigyan ng impormasyon tungkol sa opsyong ito sa katapusan ng buhay. Kung ang iyong mahal sa buhay ay isang potensyal na donor, kakailanganin ng ONELEGACY na direktang makipag-usap sa iyo. Mananatili ang iyong mahal sa buhay sa pangangalaga ng ospital habang nakikipag-usap ang ONELEGACY sa iyo tungkol sa pagkakataong mag-donate.”
Ano ang UAGA at paano ito nauugnay sa pag-HOLD ng pasyente sa isang ospital?
Revised Uniform Anatomical Gift Act (2006) Seksyon 14 Mga Karapatan at Tungkulin ng Organisasyon ng Procurement at Iba Pa.
(C) Kapag nag-refer ang isang ospital ng isang indibidwal na pumanaw o malapit nang pumanaw sa isang organisasyon ng procurement, maaaring magsagawa ang organisasyon ng anumang makatwirang pagsusuri na kinakailangan upang matiyak ang medikal na kaangkupan ng isang bahagi na paksa o maaaring maging paksa ng isang anatomical na kaloob para sa transplantasyon, terapiya, pananaliksik, o edukasyon mula sa isang donor o isang prospective na donor. Sa panahon ng pagsusuri, ang mga hakbang na kinakailangan upang matiyak ang medikal na kaangkupan ng bahagi ay hindi maaaring bawiin maliban kung alam ng ospital o organisasyon ng procurement na nagpahayag ang indibidwal ng salungat na layunin.
(G) Sa pag-refer ng isang ospital sa ilalim ng subsection (a), ang isang organisasyon ng procurement ay dapat magsagawa ng makatwirang paghahanap para sa sinumang taong nakalista sa Seksyon 9 na may prayoridad na gumawa ng isang anatomical na kaloob sa ngalan ng isang prospective na donor. Kung makatanggap ang isang organisasyon ng procurement ng impormasyon na ang isang anatomical na kaloob sa sinumang ibang tao ay ginawa, binago, o binawi, dapat nitong agad na ipaalam sa kabilang tao ang lahat ng nauugnay na impormasyon.
Makipag-ugnayan sa Amin
May mga tanong kaugnay ng status ng pagbabayad? Makipag-ugnayan sa Accounts Payable AP@onelegacy.org
May mga katanungan kaugnay sa lokasyon ng donor o katayuan ng transportasyon? Makipag-ugnayan sa Family Care Center FCCAllocation@onelegacy.org 213.989.2442
May mga katanungan kaugnay sa proseso ng donasyon, integridad ng donor o mga prosesong partikular sa punerarya? Makipag-ugnayan sa Funeral Home Liaison, Tamela Mease-Van Vactor Tmeasevanvactor@onelegacy.org 213.229.5659