我們是誰▼
關於捐贈▼
捐贈者家屬▼
參與其中▼
媒體▼
資源▼
語言▼
slider

殯葬服務資源

共同的使命:致敬生命的禮物

每位捐贈者都留下了深遠的遺愛——拯救生命、重見光明,並為素未謀面的人帶來希望。作為捐贈者生命旅程中最後的守護者,殯葬專業人員肩負著獨特而神聖的責任。

身為禮儀師、遺體防腐師、喪禮規劃師與關懷服務人員,您們經常肩負引導者的重任。在逝者家屬經歷人生中最艱難、最充滿情緒波瀾的時刻,您們陪伴在側。當家屬為至親選擇捐贈,或死者生前已透過「加州捐贈生命」(Donate Life California)登記捐贈意願時,我們便肩負重託,共同致敬這一最後的慷慨善舉,並確保捐贈者的遺愛得到尊嚴與尊重。

這是一項共同的使命。

OneLegacy 與殯葬專業人員因一個共同的目標而緊密相連:致敬捐贈者,同時以同理心關懷逝者家屬。 雖然使命清晰明確,前行的道路卻並非總是順遂。物流調配、時程安排、溝通協調以及突發狀況都可能帶來挑戰。然而,每個挑戰都是深化合作而非引發衝突的契機。

殯儀館與 OneLegacy 之間堅實的合作關係至關重要。 當我們坦誠溝通、尊重彼此的專業、高效協調,並將家屬的心願置於每項決定的核心時,我們就能為所有相關人員創造最佳的體驗。

最重要的是,我們確保以最莊嚴、最有意義的方式致敬捐贈者的最後餽贈。

因為歸根結底,這不僅關乎逝者留下了什麼,更關乎他們挽救的生命、啟發的希望,以及身後留下的深遠慈愛遺產。

殯葬專業人員如何支持這項使命

向家屬宣導說明
提供有關器官、眼角膜和組織捐贈的正確資訊,包括瞻仰遺容(開棺)方面的考量以及釐清費用方面的誤解。切勿假定家屬已獲得完整資訊或完全理解捐贈流程。

詢問與傾聽
當捐贈成為治喪安排討論的一部分時,請花時間了解家屬的想法、情緒與擔憂。在適當時機給予安慰,並協助他們與能解答詳盡問題的 OneLegacy 專業人員取得聯繫。

建立堅實的關係
與 OneLegacy 的殯儀館聯絡員及捐贈專業人員建立深厚的合作關係。在進行捐贈相關服務前建立的良好關係,有助於增進互信、改善溝通,並在情緒敏感的情境中避免誤解。

保持彈性並以解決問題為導向
在整個捐贈過程中,可能會出現延誤和排程上的挑戰。請以耐心、協作以及致力於尋求解決方案的態度面對這些情況,既尊重捐贈者,又顧及家屬的需求。

頌揚生命的禮物
在告別式或追思儀式中,尋求有意義的方式來致敬捐贈者最後的慷慨善舉。透過貼心的言語、象徵物、致謝或悼詞,讓家屬知曉其摯愛透過捐贈為他人帶來了希望,這往往能為他們帶來莫大的慰藉。

牢記共同的目標
每位捐贈者都值得被尊崇。每個家庭都值得獲得細心關懷。透過攜手合作,OneLegacy 與殯葬專業人員確保這兩者都能以莊嚴、卓越與尊重的方式實現。

攜手同心,致敬生命的禮物

攜手同心,銘記遺愛。
攜手同心,服務捐贈者家庭。
攜手同心,OneLegacy 與殯葬專業人員確保每位捐贈者最後的慷慨善舉都能被銘記、尊重與頌揚。

器官與組織捐贈獲取流程

該 器官和組織 捐贈 流程
  1. 轉介電話
  2. 資格篩查
  3. 同意與 授權
  4. 獲取規劃 與轉運
  5. 器官和/或 組織獲取
  6. 獲取後 護理
  7. 最終轉運
  1. 1. 轉介電話

    醫院或其他醫療保健機構在患者死亡後或可能進行捐贈時,盡快將潛在捐贈者轉介給 OneLegacy。醫院進行的純組織捐贈轉介需在患者死亡後的一 (1) 小時內完成。轉介可能來自醫院、療養院、安寧緩和醫療機構、緊急醫療服務機構、殯儀館或法醫辦公室。

  2. 2. 資格篩查

    OneLegacy 會審查捐贈者的病史,並與醫療保健機構合作確定其是否符合器官和/或組織捐贈的資格。如果患者不符合資格,轉介將會結案,並通知家屬和醫院該患者不再適合捐贈,可根據既定程序放行。(約 30 分鐘)

  3. 3. 同意與授權

    如果患者符合資格,將透過捐贈者登記或與法定直系親屬溝通來確認捐贈授權。收集醫療及社會史資訊以支持捐贈過程。此步驟的時間可能會因法定直系親屬的具體情況而有所不同。(完成所需文件約需 40 分鐘)

  4. 4. 獲取規劃與運送

    獲得授權後,OneLegacy 將協調後續步驟。根據捐贈類型,捐贈者可能會留在醫院,或被運送至 OneLegacy 移植獲取中心。獲取團隊會審查捐贈者的醫療資訊,並為獲取手術做準備。外科獲取團隊將在捐贈者抵達前進行病例審查。捐贈者抵達 OneLegacy 設施後,外科獲取技術人員將確認捐贈者身分並進行外觀評估。

    目標是在收到純組織獲取同意後的一 (1) 小時內協調運送至 OneLegacy 設施。

  5. 5. 器官和/或組織獲取

    專業的外科獲取團隊在無菌手術室環境中執行手術,並在整個過程中給予捐贈者尊嚴與尊重。根據捐贈情況,可能會獲取器官、組織或兩者兼有。獲取完成後,將進行遺體修復,以確保捐贈者的外觀適合後續的葬禮安排。根據获取的器官或組織類型和數量,獲取過程可能會持續數小時。

  6. 6. 獲取後處理

    獲取的器官會被運送至移植中心,提供給有需要的受贈者。獲取的組織則被仔細包裝並送往組織處理機構,在那裡進行製備以用於未來的移植和治療用途。

  7. 7. 最終運送

    獲取程序完成後,OneLegacy 將協調運送至家屬選定的殯儀館。在收到所需的遺體放行文件後,將與殯儀總監進行對接安排。

*請注意:這是一般的捐贈和獲取流程。具體時間表和步驟可能會根據每位捐贈者的情況及捐贈類型而有所不同。

聯邦醫療保險和醫療補助服務中心要求醫院向 OneLegacy 通報所有死亡病例。

用詞至關重要:器官、眼角膜與組織捐贈的慣用術語

我們在討論器官、眼角膜與組織捐贈時所使用的用詞,會影響理解、建立信任,並展現對捐贈者、受贈者及其家屬的尊重。使用正確、一致且以人為本的術語,有助於確保溝通清晰、支持知情決策,並致敬捐贈這份生命的禮物。本指南重點介紹了符合業界最佳實踐的慣用捐贈術語,旨在促進整個捐贈過程中充滿尊重的對話。

捐贈術語

  • 器官、組織與角膜是進行「獲取」或「採集」,而非「收割」、「摘取」或「取走」。
  • 器官、組織和角膜捐贈者是「逝世捐贈者」或「捐贈英雄」,而非「屍體」或「屍體捐贈者」。
  • 腦死亡就是死亡;它是永久且不可逆的。該個體在「臨床和法律意義上均已逝世」,並非「處於昏迷狀態」,且不可能「甦醒」。
  • 腦死亡患者使用的是「機械支援」,而非「生命支援」。
  • 等待挽救生命的器官移植的患者會被列入「全國移植等待名單」。
  • 進行捐贈的醫院是「捐贈醫院」。進行移植手術的醫院是「移植中心」。
  • 說「極小變化」而非「外觀無變化」。
  • 關於喪葬安排,使用「微小延遲」而非「無延遲」。
    例如:「我們將竭盡全力,盡量減少對遺體外觀的任何改變,或對喪葬安排造成的任何延遲。」
  • 進行組織授權溝通時,請說「延遲」而非「暫扣」。
    例如:「OneLegacy 申請了對潛在捐贈者的流程延遲,以便我們聯繫家屬了解組織捐贈事宜。」
  • 使用「瞻仰」而非「開棺」。
    例如:「在捐贈後,您依然可以瞻仰您的摯愛親人。」
  • 使用「捐贈」或「饋贈」而非「人體部位」。
  • 使用「離世」而非「死亡」。

透過悼念致敬生命之禮

  • 在訃聞中包含 Donate Life 標語及徽章。
  • 為護柩者/捧骨灰罈者佩戴 Donate Life 襟針。
  • 为家属及参加者提供 Donate Life 襟針和手環。
  • 在靈車上展示 Donate Life 磁貼。
  • 在瞻仰遺容/喪禮期間升起 Donate Life 旗幟。
  • 在 Donate Life 月期間升起 Donate Life 旗幟。

訃聞範本

器官、組織或角膜捐贈者

  • 為遵從[他/她/他們]的慷慨遺願,透過器官、組織和角膜捐贈,生命之禮得以與許多人分享。
  • [姓名]最後的善舉是透過器官、組織和角膜捐贈,送出了生命之禮。
  • [他/她/他們]生前是一位樂於奉獻的人,即使在離世後,[他/她/他們]的奉獻仍在延續,[他/她/他們]捐獻的組織將治癒多達75人。
  • 秉承[姓名]充滿愛心與慷慨的精神,[他/她/他們]決定捐獻生命之禮,讓其他人得以延續生命。
  • [姓名]在離世時依然如[他/她/他們]生前一樣無私奉獻;[他/她/他們]是一位器官捐贈者。
  • [姓名]透過器官、組織和角膜捐贈贈予了生命之禮。
  • [他/她/他們]的角膜讓他人重見光明

器官、組織或角膜受贈者

  • [姓名]在接受移植後,一直積極倡導器官和組織捐贈。
  • [姓名]曾是一位[器官/組織/角膜]受贈者,也是器官捐贈的堅定倡導者。
  • 得益於[器官/組織/角膜]移植的饋贈,[姓名]得以與[他/她/他們]的家人和朋友共享美好人生。
  • 多虧了一位器官捐贈者的慷慨善舉,[姓名]得以与[他/她/他們]的家人和朋友多度過了許多年的美好時光。

捐贈禮物的運用

器官、眼睛及組織捐贈是一份超越單個生命的無價禮物。透過對所捐贈器官、眼睛及組織的有效利用,生命得以挽救,光明得以重見,無數人得以獲得健康與福祉的第二次機會。一位捐贈者的影響可惠及多位受贈者,留下慈愛與改變生命的寶貴遺產。

捐贈禮物的運用

殯儀館常見問題

如果殯儀館表示:「家屬不想捐贈」或「家屬告訴我他們不想捐贈。」
“必須由指定徵詢員與家屬溝通,殯儀館不能代表家屬發言。”

“關於捐贈的溝通不僅僅是一個問題,也不是非「是」即「否」。其目的是提供資訊;捐贈協調員會就捐贈選項向家屬提供諮詢;他們經過專業培訓,能夠恰當普及捐贈知識,並準確解答近親屬可能提出的任何問題。如果您未曾以此身份接受過 ONELEGACY 的正式培訓,您將無法與家屬進行此項溝通。”

“根據《統一解剖學贈與法》(42 CFR § 482.45 參與條件:器官、組織和眼球獲取),此類溝通只能在接受過培訓的 ONELEGACY 徵詢員與近親屬或法定授權代理人之間進行。”

殯儀館詢問,如果家屬聯繫或來到殯儀館,而其摯愛親人的遺體尚不在殯儀館照管之下,該如何向家屬解釋。
“醫院與 ONELEGACY 合作,確保所有符合捐贈醫學條件的逝者家屬都能了解這一生命終末期的選擇。如果您的摯愛親人是潛在捐贈者,ONELEGACY 將需要直接與您溝通。在 ONELEGACY 就捐贈機會與您溝通期間,您的摯愛親人將繼續由醫院照管。”

什麼是 UAGA?它與在醫院暫留患者有何關聯?
《修訂版統一解剖學贈與法》(2006) 第 14 條 獲取組織及其他方的權利和義務。

(C) 當醫院將處於死亡或臨近死亡的個體轉介給獲取組織時,該組織可以進行必要的任何合理檢查,以確保捐贈者或潛在捐贈者用於移植、治療、研究或教育的人體解剖學贈與部位在醫學上的適用性。在檢查期間,不得撤銷確保該部位醫學適用性所必需的措施,除非醫院或獲取組織獲悉該個體曾表達過相反意願。

(G) 根據第 (a) 款由醫院轉介後,獲取組織應合理尋找第 9 條所列有優先權代表潛在捐贈者進行解剖學贈與的任何人士。如果獲取組織獲悉針對任何其他人的解剖學贈與已被作出、修改或撤銷,應及時告知對方所有相關資訊。

聯絡我們

關於付款狀態有疑問?
聯絡應付帳款部門
AP@onelegacy.org

對捐贈者位置或轉運狀態有疑問?
請聯繫家庭關懷中心
FCCAllocation@onelegacy.org
213.989.2442

對捐贈流程、捐贈者遺體完整性或殯葬具體流程有疑問?
請聯繫殯儀館聯絡員 Tamela Mease-Van Vactor
Tmeasevanvactor@onelegacy.org
213.229.5659