Cada donante deja tras de sí un legado poderoso, uno que salva vidas, restaura la vista y ofrece esperanza a personas que tal vez nunca conozcan. Como los cuidadores finales en el recorrido de ese donante, los profesionales de servicios funerarios tienen una responsabilidad única y sagrada.
Como directores de funerarias, embalsamadores, coordinadores de servicios y cuidadores, a menudo son llamados a servir como guías. Acompañan a las familias durante algunos de los momentos más difíciles y emotivos de sus vidas. Cuando una familia elige la donación para su ser querido, o cuando esa decisión ha sido documentada a través de Donate Life California, se nos confía la labor de honrar ese acto final de generosidad y garantizar que el legado del donante sea tratado con dignidad y respeto.
Esta es una misión compartida.
OneLegacy y los profesionales funerarios están unidos por un propósito común: honrar al donante mientras cuidan con compasión a los seres queridos que deja atrás. Si bien esa misión es clara, el camino no siempre es sencillo. La logística, los cronogramas, la comunicación y las circunstancias imprevistas pueden presentar desafíos. Sin embargo, cada desafío ofrece una oportunidad para fortalecer la colaboración en lugar de generar conflictos.
Las alianzas sólidas entre las funerarias y OneLegacy marcan la diferencia. Cuando nos comunicamos abiertamente, respetamos la experiencia mutua, nos coordinamos eficazmente y mantenemos los deseos de la familia en el centro de cada decisión, creamos la mejor experiencia posible para todos los involucrados.
Y lo que es más importante, nos aseguramos de que la donación final del donante sea honrada de la manera más respetuosa y significativa posible.
Porque, al final, no se trata solo de lo que alguien deja atrás. Se trata de las vidas que salvan, la esperanza que inspiran y el legado perdurable de compasión que dejan a su paso.
Cómo los profesionales funerarios pueden apoyar la misión
Educar a las familias Proporcione información precisa sobre la donación de órganos, ojos y tejidos, incluidas las consideraciones sobre el ataúd abierto y los conceptos erróneos de índole financiera. Nunca asuma que las familias han recibido información completa o que comprenden plenamente el proceso de donación.
Preguntar y escuchar Cuando la donación forme parte de la conversación sobre los preparativos, tómese el tiempo para comprender los pensamientos, emociones y preocupaciones de la familia. Ofrezca tranquilidad cuando sea apropiado y conéctelos con profesionales de OneLegacy que puedan responder preguntas detalladas.
Construir relaciones sólidas Desarrolle relaciones significativas con el enlace de funerarias de OneLegacy y con los profesionales de la donación. Las relaciones establecidas antes de que ocurran los servicios relacionados con la donación fomentan la confianza, mejoran la comunicación y ayudan a evitar malentendidos durante situaciones emocionalmente delicadas.
Ser flexibles y orientados a soluciones Pueden ocurrir retrasos y dificultades de programación a lo largo del proceso de donación. Aborde estas situaciones con paciencia, colaboración y el compromiso de encontrar soluciones que honren tanto al donante como las necesidades de la familia.
Celebrar la donación Busque formas significativas de reconocer el acto final de generosidad de un donante durante los servicios o la conmemoración. A través de palabras reflexivas, símbolos, reconocimientos o tributos, las familias a menudo encuentran consuelo al saber que su ser querido brindó esperanza a otros mediante la donación.
Recordar el propósito compartido Cada donante merece ser honrado. Cada familia merece una atención compasiva. Al trabajar juntos, OneLegacy y los profesionales funerarios garantizan que ambos objetivos se cumplan con dignidad, excelencia y respeto.
Juntos, honramos la donación
Juntos, honramos el legado. Juntos, servimos a las familias de los donantes. Juntos, OneLegacy y los profesionales funerarios garantizan que el acto final de generosidad de cada donante sea recordado, respetado y celebrado.
Proceso de recuperación de la donación de órganos y tejidos
ElÓrganos y tejidosDonaciónProceso
Llamada de referencia
Evaluación de elegibilidad
Consentimiento y
autorización
Planificación de la recuperación
y transporte
Recuperación de órganos
y/o tejidos
Cuidados posteriores a la
recuperación
Transporte final
1. Llamada de remisión
El hospital u otro proveedor de atención médica remite a un donante potencial a OneLegacy tan pronto como sea posible después del fallecimiento o cuando la donación sea posible. Las remisiones exclusivas de tejidos procedentes de hospitales se realizan dentro de una (1) hora posterior al fallecimiento del paciente. Las remisiones pueden provenir de hospitales, centros de enfermería, centros de cuidados paliativos, servicios médicos de emergencia, funerarias u oficinas del médico forense.
2. Evaluación de elegibilidad
OneLegacy revisa el historial médico del donante y colabora con los proveedores de atención médica para determinar la elegibilidad para la donación de órganos y/o tejidos. Si el paciente no es elegible, la remisión se cierra y se notifica a la familia y al hospital que el paciente ya no es candidato para la donación y que puede ser dado de alta según los protocolos establecidos. (Aproximadamente 30 minutos)
3. Consentimiento y autorización
Si el paciente es elegible, la autorización para la donación se confirma a través del registro de donantes o mediante conversaciones con los familiares directos para dialogar sobre la oportunidad de la donación. Se recopila información sobre el historial médico y social para respaldar el proceso de donación. Los plazos de este paso pueden variar según la disponibilidad de los familiares directos. (Aproximadamente 40 minutos para completar los trámites requeridos)
4. Planificación de la recuperación y transporte
Una vez obtenida la autorización, OneLegacy coordina los siguientes pasos. Según el tipo de donación, el donante puede permanecer en el hospital o ser trasladado a un Centro de Recuperación para Trasplantes de OneLegacy. Los equipos de recuperación revisan la información médica del donante y se preparan para el procedimiento de recuperación. El equipo de recuperación quirúrgica realizará una revisión del caso del donante antes de su llegada. Una vez que el donante llega a un centro de OneLegacy, un técnico de recuperación quirúrgica confirmará la identificación del donante y realizará una evaluación visual del mismo.
El objetivo es coordinar el transporte a un centro de OneLegacy dentro de una (1) hora tras recibir el consentimiento para la recuperación exclusiva de tejidos.
5. Recuperación de órganos y/o tejidos
Un equipo de recuperación quirúrgica especializado realiza el procedimiento de recuperación en un quirófano estéril, tratando al donante con dignidad y respeto durante todo el proceso. Según las oportunidades de donación, se pueden recuperar órganos, tejidos o ambos. Tras la recuperación, se completa la reconstrucción para garantizar que la apariencia del donante sea adecuada para los servicios funerarios. El proceso de recuperación puede tardar varias horas según el tipo y la cantidad de donaciones que se recuperen.
6. Cuidados posteriores a la recuperación
Los órganos recuperados se transportan a centros de trasplante para los receptores que los necesitan. Los tejidos recuperados se empaquetan cuidadosamente y se envían a procesadores de tejidos, donde se preparan para futuros trasplantes y usos terapéuticos.
7. Transporte final
Al finalizar el proceso de recuperación, OneLegacy coordina el transporte hacia la funeraria elegida por la familia. Los preparativos se coordinan con el director de la funeraria una vez que se haya recibido la documentación de autorización requerida.
*Tenga en cuenta: Este es un proceso típico de donación y recuperación. Los plazos y los pasos específicos pueden variar según las circunstancias de cada donante y el tipo de donación.
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid exigen que los hospitales notifiquen todos los fallecimientos a OneLegacy.
El lenguaje importa: Terminología preferida para la donación de órganos, ojos y tejidos
El lenguaje que utilizamos al hablar sobre la donación de órganos, ojos y tejidos moldea la comprensión, genera confianza y refleja respeto hacia los donantes, receptores y sus familias. Utilizar una terminología precisa, coherente y centrada en la persona ayuda a garantizar una comunicación clara, respalda la toma de decisiones informada y honra el regalo de la donación. Esta guía destaca la terminología preferida para la donación, que se alinea con las mejores prácticas de la industria y promueve conversaciones respetuosas a lo largo de todo el proceso de donación.
Terminología de donación
Los órganos, tejidos y córneas son "recuperados" u "obtenidos", no "cosechados", "extraídos" ni "tomados".
Los donantes de órganos, tejidos y córneas son "donantes fallecidos" o "héroes donantes", no "cadáveres" ni "donantes cadavéricos".
La muerte cerebral es la muerte; es permanente e irreversible. La persona está "clínica y legalmente fallecida", no "en coma", y no puede "despertar".
Una persona con muerte cerebral estará con "soporte mecánico", pero no con "soporte vital".
Los pacientes que esperan un trasplante de órganos para salvar su vida son incluidos en la "lista de espera nacional de trasplantes".
Los hospitales donde se realiza la donación son "hospitales donantes". Los hospitales donde se realiza el trasplante son "centros de trasplante".
Diga "Cambios mínimos" frente a "Sin cambio(s) visual(es)".
Diga "Demora mínima" en lugar de "Sin demora" para los preparativos funerarios. Ejemplo: "Se hará todo lo posible para minimizar cualquier cambio visual en el cuerpo o demora en los preparativos funerarios".
Diga "Demora" en lugar de "Retención" para la autorización de tejidos. Ejemplo: "OneLegacy ha puesto una demora sobre el donante potencial para que podamos comunicarnos con la familia para la donación de tejidos".
Diga "Velación" en lugar de "Ataúd abierto". Ejemplo: "Aún podrá ver a su ser querido después de la donación".
Diga "Donación" o "Regalos" en lugar de "Partes del cuerpo".
Diga "Falleció" en lugar de "Expiró".
Honrar el don de la vida a través de homenajes conmemorativos
Incluir el texto y el emblema de Donate Life en el obituario.
Pines de solapa de Donate Life para los portadores del féretro o de la urna.
Pines de solapa y pulseras de Donate Life para familiares y asistentes.
Colocar el imán de Donate Life en la carroza fúnebre.
Izar la bandera de Donate Life durante el velorio o funeral.
Izar la bandera de Donate Life durante el Mes de Donate Life.
Plantillas para obituarios
DONANTES DE ÓRGANOS, TEJIDOS O CÓRNEAS
En honor a [SU] generoso deseo, el regalo de la vida fue compartido con muchas personas a través de la donación de órganos, tejidos y córneas.
El último acto de bondad de [NOMBRE] fue dar el regalo de la vida mediante la donación de órganos, tejidos y córneas.
[ÉL/ELLA] era conocido/a como una persona generosa y, aun en la muerte, [SU] generosidad continúa, ya que [SU] donación de tejidos ayudará a sanar hasta a 75 personas.
En consonancia con el espíritu amoroso y generoso de [NOMBRE], fue [SU] decisión donar vida para que otros puedan vivir.
[NOMBRE] dio en la muerte así como [ÉL/ELLA] dio en vida; [ÉL/ELLA] fue donante de órganos.
[NOMBRE] dio el regalo de la vida mediante la donación de órganos, tejidos y córneas.
[SUS] córneas han devuelto la vista
RECEPTOR DE ÓRGANOS, TEJIDOS O CÓRNEAS
[NOMBRE] fue un(a) defensor(a) de la donación de órganos y tejidos tras recibir un trasplante.
[NOMBRE] fue receptor(a) de [ÓRGANO/TEJIDO/CÓRNEA] y un(a) firme defensor(a) de la donación.
Gracias al regalo de un trasplante de [ÓRGANO/TEJIDO/CÓRNEA], [NOMBRE] pudo disfrutar de la vida junto a [SU] familia y amigos.
[NOMBRE] compartió muchos años más de vida con [SU] familia y amigos gracias a la generosidad de un donante de órganos.
Utilización de donaciones
La donación de órganos, ojos y tejidos representa un regalo invaluable que trasciende una sola vida. Mediante la utilización eficaz de órganos, ojos y tejidos donados, se pueden salvar vidas, restaurar la vista y brindar a innumerables personas una segunda oportunidad de salud y bienestar. El impacto de un solo donante puede extenderse a múltiples receptores, creando un legado de compasión y una transformación que cambia vidas.
Preguntas frecuentes de las funerarias
Si la funeraria dice: “La familia no quiere la donación” o “La familia me dijo que no quería la donación”.
“Un solicitante designado tiene que hablar con la familia, y la funeraria no puede hablar en nombre de la familia”.
“La conversación sobre la donación no se reduce a una sola pregunta. No se trata de un 'sí' o un 'no'. Tiene como objetivo ser informativa; el coordinador de donaciones consulta con la familia sobre sus opciones de donación; está capacitado para brindar educación adecuada sobre la donación y responder con precisión cualquier pregunta que pueda tener el familiar más cercano (NOK). Si usted no ha sido capacitado formalmente por ONELEGACY para esta función, no puede mantener esta conversación con la familia”.
“Esta conversación solo puede llevarse a cabo entre un solicitante capacitado de ONELEGACY y el familiar más cercano (NOK) o agente autorizante legal de conformidad con la Ley Uniforme de Donaciones Anatómicas (42 CFR § 482.45 Condición de participación: Obtención de órganos, tejidos y ojos).”
La funeraria pregunta qué decirle a la familia si se comunica o acude a la funeraria y aún no tienen a su ser querido bajo su cuidado.
“Los hospitales trabajan con ONELEGACY para garantizar que TODAS LAS FAMILIAS de personas fallecidas que sean médicamente aptas para la donación reciban información sobre esta opción al final de la vida. Si su ser querido es un donante potencial, ONELEGACY necesitará hablar directamente con usted. Su ser querido permanecerá bajo el cuidado del hospital mientras ONELEGACY se comunica con usted sobre la oportunidad de donar”.
¿Qué es la UAGA y cómo se relaciona con la RETENCIÓN de un paciente en un hospital?
Ley Uniforme Revisada de Donaciones Anatómicas (2006) Sección 14 Derechos y deberes de la organización de obtención y otros.
(C) Cuando un hospital remite a una persona fallecida o cercana a la muerte a una organización de obtención, la organización puede realizar cualquier examen razonable necesario para garantizar la idoneidad médica de una parte que sea o pueda ser objeto de una donación anatómica para trasplante, terapia, investigación o educación de un donante o un donante potencial. Durante el período de examen, las medidas necesarias para garantizar la idoneidad médica de la parte no podrán retirarse a menos que el hospital o la organización de obtención sepan que la persona expresó una intención contraria.
(G) Tras la remisión por parte de un hospital en virtud del inciso (a), una organización de obtención deberá realizar una búsqueda razonable de cualquier persona enumerada en la Sección 9 que tenga prioridad para realizar una donación anatómica en nombre de un donante potencial. Si una organización de obtención recibe información de que se realizó, modificó o revocó una donación anatómica a cualquier otra persona, informará a la brevedad a la otra persona de toda la información pertinente.
Contáctenos
¿Tiene preguntas sobre el estado de un pago? Comuníquese con Cuentas por Pagar AP@onelegacy.org
¿Tiene preguntas relacionadas con la ubicación del donante o el estado del traslado? Comuníquese con el Family Care Center FCCAllocation@onelegacy.org 213.989.2442
¿Tiene preguntas relacionadas con el proceso de donación, la integridad del donante o los procesos específicos de la funeraria? Comuníquese con la Enlace con Funerarias, Tamela Mease-Van Vactor Tmeasevanvactor@onelegacy.org 213.229.5659